Keine exakte Übersetzung gefunden für المناطق الصحية العامة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch المناطق الصحية العامة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • On a souligné l'importance des technologies d'adaptation dans des domaines comme l'agriculture, l'eau, les zones côtières et la santé publique.
    وقد تم تسليط الضوء على أهمية تكنولوجيات التكيف في ميادين من قبيل الزراعة والمياه والمناطق الساحلية والصحة العامة.
  • b) Assurer, d'ici à 2025, la couverture de toutes les zones rurales en services d'assainissement;
    (ب) كفالة تغطية جميع المناطق الريفية بالمرافق الصحية بحلول عام 2025؛
  • On a souligné l'importance des techniques d'adaptation et la nécessité de privilégier des domaines tels que l'agriculture, l'eau, les zones littorales et la santé publique lorsque l'on examine les besoins en matière technologique dans le cadre de la Convention.
    وسُلط الضوء على أهمية تكنولوجيات التكيف وضرورة التركيز على مجالات من قبيل الزراعة والمياه والمناطق الساحلية وقطاع الصحة العامة عند تحديد الاحتياجات من التكنولوجيا في إطار الاتفاقية.
  • Seize subventions modestes allant de 2 000 à 8 000 dollars ont été versées dans quatre régions de l'OMS en 2003.
    وقُدمت 16 منحة صغيرة تتراوح بين 000 2 دولار و 000 8 دولار في أربعة مناطق لمنظمة الصحة العالمية في عام 2003.
  • Il existe plusieurs technologies et outils permettant de développer l'information et la prise de conscience, de planifier et concevoir des stratégies d'adaptation, de mettre en œuvre ces stratégies, puis d'en observer et d'en évaluer les résultats.
    تقدم نظرة شاملة على أساليب وأدوات اختيار تكنولوجيات التكيف، وتذكر أمثلة من خمس قطاعات (الزراعة والمناطق الساحلية والبنية التحتية والصحة العامة وموارد المياه).
  • Le Tyndall Centre for Climate Change Research du Royaume-Uni a été le premier à mener des travaux dans cette optique dans un certain nombre de domaines, dont la modélisation énergie-économie, l'adaptation dans le secteur de l'eau et les instruments d'appui à la prise de décisions pour la gestion des zones côtières, les inondations et la santé publique, les rapports entre la qualité de l'air et l'atténuation des changements climatiques et la perception des changements climatiques dangereux.
    واضطلع مركز تيندال لبحوث تغير المناخ في المملكة المتحدة بهذا العمل الرائد باستخدام هذا النهج، في عدد من المجالات، بما فيها وضع نماذج الاقتصاد - الطاقة، والتكيف في قطاع المياه وأدوات دعم عملية صنع القرار في إدارة المناطق الساحلية، والفيضانات والصحة العامة، والربط بين جودة الهواء والتخفيف من آثار تغير المناخ، وتصورات للتغير الخطير في المناخ.
  • Ces efforts soulignent à nouveau l'importance des zones urbaines dans le domaine de la santé publique (voir A/AC.105/792, par. 121) et la nécessité pour l'OMS d'utiliser des images satellitaires afin de délimiter ces zones et fournir, en ayant recours aux SIG, une plate-forme d'analyse dans ce contexte particulier.
    ويركّز النشاط فضلا عن ذلك على أهمية المناطق الحضرية في مجال الصحة العامة (انظر A/AC.105/792، الفقرة 121) وحاجة منظمة الصحة العالمية إلى استخدام الصور الساتلية من أجل تحديد تلك المناطق، وتوفير منطلق تحليلي، من خلال استخدام نظم المعلومات الجغرافية، لأجل هذا السياق الخاص.